Для чего апостилировать свидетельство о браке?

При переезде за границу мы задаемся множеством вопросов относительно оформления документов. Свидетельство о браке требует особых правил оформления, о которых стоит побеспокоиться заранее. Каждое принимающее государство предъявляет свои требования к оформлению. Страны, которые в 1961 году подписали конвенцию в Гааге, требуют особый штамп, который свидетельствует о подлинности документа, а именно – апостиль. Это значительно облегчает процесс оформления свидетельства.

Легализация документов о браке при миграции

Процедура проставления апостиля на любое свидетельство требует особого внимания, так как здесь неприемлемы ошибки. Если за границей ваш документ не примут, то исправить его можно будет лишь вернувшись в Российскую Федерацию. Таковы правила, что допускается вносить поправки в документ лишь в своем государстве.

На какое свидетельство можно проставлять апостиль

Перед тем, как отправиться в Министерство юстиции, где проставляют апостиль, вы должны убедиться, что документ соответствует всем требованиям, а именно:

1) Документ должен быть не ламинированным. Если на Вашем свидетельстве есть ламинация, следует оформить его заново.

2) Документ должен быть нового образца. В случае выдачи свидетельства до 1991 года, необходимо оформить обновленный дубликат, который можно получить только лишь в городе, где был заключен брак. Это связано с изменениями в государственной структуре и оформлением самого бланка свидетельства о бракосочетании.

3) Документ должен быть не поврежденным. Если свидетельство повреждено, это может препятствовать правильному прочтению данных, которые должны быть в точности отражены в документе.

Процесс апостилирования свидетельства о браке в России и Украине

Правила проставления апостиля в России и Украине идентичны, конструктивно об этом написано на сайте AiTochka, по ссылке – aitochka.com/services/apostille-marriage-certificate/. Главное – это учитывать требования страны, в которую Вы едете. А здесь важны нюансы, связанные с переводом документа, заверением его у нотариуса, также необходимо знать, стоит ли прославлять двойной апостиль.

Почему стоит доверить процедуру апостилирования специалистам

Консультации, которые предоставляют в министерствах, недостаточно разъясняют все детали проставления апостиля, так как сотрудники могут не знать особенностей. Каждая принимающая страна задает определенные требования к заверению документов, поэтому не стоит заниматься такой ответственной процедурой самостоятельно, ее следует отдать это в руки профессиональной компании. К примеру, некоторые страны требуют перевод свидетельства о браке от аккредитованного переводчика, возможны запросы на проставление апостиля и на оригинал и на перевод документа. Специализирующиеся компании предотвратятс от ошибок в оформлении и лишних проблем с легализацией документа.